The Square — a beloved fixture in the obscure Finn Square in Tribeca — might be town’s oldest diner, and it retains it railroad eating vehicle features, rather obscured by an absurdist shingled roof tacked on eventually.Open since 1995, this Cuban Dominican restaurant in Washington Heights attracts a crowd with its bistec, rotisserie hen, and